Հեղինակ՝ Արի Շավիթ.

Թարգմանությունը՝ Երվանդ Խոսրովյանի

Եբրայերեն «Հաարեց» թերթը հրապարակել է հայտնի սիոնիստ գրող Արի Շավիթի հոդվածը հետևյալ վերնագրով.

Թվում է, թե մենք կանգնած ենք պատմության ամենամարտունակ ու դժվարին մարդկանց դեմ դիմաց, և այլ ելք չկա, քան ճանաչել նրանց իրավունքները և վերջ տալ օկուպացիային։

Շավիթն իր հոդվածը սկսում է այսպես.

Թվում է, որ մենք անցել ենք անվերադարձ կետը, և Իսրայելը կարող է այլևս չկարողանալ դադարեցնել օկուպացիան, դադարեցնել գաղութացումը կամ հասնել խաղաղության: Թվում է, թե անհնար է բարեփոխել սիոնիզմը և փրկել ժողովրդավարությունը՝ պառակտելով այս երկրի ժողովրդին:

Նա հավելել է.

Եթե ​​իրավիճակը այսպես շարունակվի.

 • Այս երկրում ապրելու պատճառ չկա։

 • Haaretz-ում գրելու պատճառ չկա:

 • Haaretz կարդալու պատճառ չկա:

Թերևս մենք պետք է հետևենք երկու տարի առաջ Ռոջել Ալֆերի առաջարկածին.

հեռանալ երկրից… եթե «իսրայելականությունն» ու հրեականությունը այլևս մեր անհատական ​​ինքնության կարևոր մասը չեն, և եթե Իսրայելի յուրաքանչյուր քաղաքացի ունենա օտարերկրյա անձնագիր, ոչ միայն Օբյեկտիվ, այլ նաև հոգեբանորեն, այս երկրից կախվածությունն ավարտված է։ Մենք պետք է հրաժեշտ տանք մեր ընկերներին և գնանք Սան Ֆրանցիսկո, Բեռլին կամ Փարիզ։ Այնտեղ, պաշտպանելով գերմանական նոր ազգայնականության կամ ամերիկյան նոր ազգայնականության երկիրը, մենք պետք է հանգիստ հետևենք, թե ինչպես է «Իսրայել պետությունը» շնչում իր վերջին շունչը։

 Արդյո՞ք պետք է երեք քայլ հետ գնանք և հետևենք հրեական դեմոկրատական ​​պետության խորտակմանը: Գուցե խնդիրը դեռ լուծված չէ։ Երևի մենք դեռ չենք անցել անվերադարձ կետը։ Թերևս դեռ հնարավոր է վերջ տալ օկուպացիային, դադարեցնել գաղութատիրությունը, բարեփոխել սիոնիզմը, փրկել ժողովրդավարությունը և հողը կիսել պաղեստինցիների հետ:

Հեղինակը շարունակում է.

Ես մատս ուղղել եմ Նեթանյահուի, Լիբերմանի և նեոնացիստների վրա, որպեսզի արթնացնեմ նրանց սիոնիստական ​​մոլորությունից։ Թրամփը, Քուշները, Բայդենը, Բարաք Օբաման և Հիլարի Քլինթոնը նրանք չեն, որ վերջ դնեն օկուպացիային։ ՄԱԿ-ը և Եվրամիությունը չեն կանգնեցնի բռնի բնակավայրերի շինարարություն: Աշխարհում միակ ուժը, որը կարող է փրկել Իսրայելին, հենց իրենք՝ իսրայելցիներն են՝ ընդունելով անհերքելի փաստը և ստեղծելով նոր քաղաքական լեզու և հասկանալով, որ պաղեստինցիներն արմատներ ունեն այս հողում։ Ես ուզում եմ, որ այստեղ գոյատևելու երրորդ ճանապարհը փնտրես, որ չկորչես։

Haaretz-ի հեղինակը հաստատում է.

Քանի որ իսրայելցիները եկան Պաղեստին, նրանք հասկացան, որ սիոնիստական ​​շարժումը խաբել է իրենց հրեական ինքնության հարցում: Շահագործելով և ուռճացնելով այն, ինչ Հիտլերը անվանեց Հոլոքոստ, այս շարժումը կարողացավ համոզել աշխարհին, որ Պաղեստինը «ավետյաց երկիրն է», և որ այսպես կոչված տաճարը գտնվում է Ալ-Աքսա մզկիթի տակ: Այսպիսով, գայլը դարձավ Ամերիկայի և եվրոպացի հարկատուների փողերով աճեցված գառ, մինչև այն դարձավ միջուկային հրեշ:

Հեղինակը դիմում է արևմտյան և հրեա հնագետների օգնությանը, որոնցից ամենահայտնին Թել Ավիվի համալսարանից Իսրայել Ֆինկելշտեյնն էր, ով հաստատեց, որ «Տաճարը սուտ է և լեգենդ, որը գոյություն չունի» և բոլոր պեղումները ապացուցել են, որ այն անհետացել է հազարավոր տարիներ առաջ, և դա հստակ հաստատված է բազմաթիվ հրեական աղբյուրներում։ Մի քանի արևմտյան հնագետներ հաստատել են դա։ Դրանցից վերջինը 1968 թվականին էր, երբ բրիտանացի հնագետ դոկտոր Քեթլին Քենյոնը պեղումներ կատարեց Երուսաղեմում, երբ նա Երուսաղեմի բրիտանական հնագիտության դպրոցի պեղումների տնօրենն էր, և իր բացահայտումների պատճառով նրան վտարեցին Պաղեստինից։

 Նա եկել է այն եզրակացության, որ Ալ-Աքսա մզկիթի տակ Սողոմոնի տաճարի մասունքների առկայությունը իսրայելական լեգենդ է։  Սողոմոնի տաճարի հետքեր չկան։ Եվ նա պարզեց, որ այն, ինչ իսրայելցիներն անվանում են «Սողոմոնի ախոռներ», ոչ մի կապ չունի Սողոմոնի կամ ախոռների հետ, այլ պալատների ճարտարապետական ​​մոդելն է, որոնք սովորաբար կառուցվում են Պաղեստինի տարբեր մասերում:

Մինչդեռ Պաղեստինի հետազոտական հիմնադրամի ընկերությունից Քեթլին Քենյոնը, ով մեծ աշխատանք էր կատարել 19-րդ դարի կեսերին Բրիտանիայի «Մերձավոր Արևելքի» պատմության վրա, եկավ Աստվածաշնչի պատմությունները պարզաբանելու նպատակով: Հրեա գրողն ընդգծել է.

«Հայհոյանքներն ու սուտն այն է, ինչ անհանգստացնում է իսրայելցիներին, և նրանք ամեն օր առերեսվում են նրանց հետ»։

 Հայֆա կամ Ակր, իսրայելցիները գիտեն, որ իրենք ապագա չունեն Պաղեստինում։ Այս հողն առանց մարդկանց չէր, ինչպես նրանք կեղծ պնդում էին։ Մեկ այլ հեղինակ ոչ միայն ընդունում է պաղեստինցի ժողովրդի գոյությունը, այլեւ հաստատում է նրա գերազանցությունը իսրայելացիների նկատմամբ։ Սա Գեդեոն Լևին է՝ ձախ սիոնիստ, ով ասում է.

 Թվում է, թե պաղեստինցիները այլ բնույթ ունեն, քան մնացած մարդկությունը, մենք գրավել ենք նրանց հողը և վարակել նրանց երիտասարդությանը թմրանյութերով, մարմնավաճառությամբ և անառակությամբ: Մենք ինքներս մեզ ասում էինք՝ մի քանի տարի հետո նրանք կմոռանան իրենց հայրենիքն ու հողը, հետո 1987 թվականին ինթիֆադայում հանդիպեցինք նրանց երիտասարդ սերնդի դիմադրությանը։

Մենք նրանց բանտարկեցինք ու ասացինք.

Մենք նրանց կմեծացնենք բանտերում։ Տարիներ անց նրանք դաս էին քաղել՝ մտածելով իրենց հողի օկուպացիայի մասին։ 2000-ի զինված ապստամբությամբ նրանք դիմակայեցին մեզ և պաշտպանվեցին։ Ասացինք՝ քանդեենք նրանց տները։ Մենք տարիներ շարունակ պաշարել ենք նրանց, հետո նրանք հանել են հրթիռները և չնայած պաշարմանը և ավերածություններին, կարողացել են հարձակվել մեզ վրա։ Սկսեցինք նախագծել միջնապատի և փշալարերի… Ասել ենք՝ քանդելու ենք նրանց տները։ Մենք տարիներ շարունակ պաշարել ենք նրանց, հետո նրանք հանել են հրթիռները և չնայած պաշարմանը և ավերածություններին կարողացել են հարձակվել մեզ վրա։ Մենք սկսեցինք նախագծել բաժանարար պատ և փշալարեր… բայց նրանք գետնից և թունելների միջով եկան մեզ վրա և մեծ վնաս հասցրին մեզ։ Վերջին պատերազմի ժամանակ մենք մեր ամբողջ ուժով կռվեցինք նրանց դեմ, բայց նրանք վերահսկողության տակ առան Իսրայելի արբանյակը (Ամոսը): Նրանք սարսափ են ստեղծել իսրայելական յուրաքանչյուր տանը՝ հեռարձակելով սպառնալիքներ և նախազգուշացումներ, քանի որ նրանց երիտասարդությանը հաջողվել է վերահսկողության տակ առնել Իսրայելի 2-րդ ալիքը:

Ի վերջո, ինչպես հեղինակն է ասում.

Թվում է, թե մենք կանգնած ենք պատմության ամենառազմական ու դժվարին մարդկանց դիմաց, և այլ ելք չկա, քան ճանաչել նրանց իրավունքները և վերջ տալ օկուպացիային։

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert