Archive for the ‘literature’ Category

Իմ աչքերով

Հավերժություն…  Հզորություն…  Հենարան… Հույսի լույս…  Կարոտ… Հավերժ կարոտով ես նայում տանդ շեմից դուրս մնացած սեփականությանը: Սեփականություն, որն անփոխարինելի է, որին նայելով, միանգամից հիշում ես նրա ազգային պատկանելիությունը: Ազգային պատկանելիությունը հիշում ես ոչ միայն դու, այլև օտարները:  Օտարները լուսանկարում են այն՝ համարելով հայկական՝ մոռանալով, որ քոնը չէ: Քոնը չէ միայն փաստաթղթերով, իսկ մտովի կա ու կմնա [...]

ՓԱՌԱՄՈԼՈՒԹՅՈՒՆ

Իմ փառքի համար քեզ չեմ կործանի, Չեմ զրկի հացից հանապազօրյա: Փառքը ինչ է որ… մեծ գլխացավանք, Որ թույնի նման կործանիչ ուժով Տապալում է մեղկ հոգիդ մարմնում: Ինձ աթոռ պետք չէ` ես փառք չեմ ուզում Ու հանուն փառքի ոտքեր չեմ լիզում, Չեմ ասում երբեք խոսքեր ուրացող, Չէ որ ամեն ինչ ունայն է, անցնող…

“ՄԻ ՉԳՐՎԱԾ ԵՐԳ”

Պարույր Սևակի հիշատակին,  ՖԵԼԻՔՍ ՊԵՏՐՈՍՅԱՆ ԻՆՁ ԾԱՓԵՐ ՊԵՏՔ ՉԵՆ Արդեն այնպես եմ վարժվել ապտակին, Որ թվում է, թե ձեր այդ ափերից ծնված ծափերը Կեղծավորությամբ ինձ լռեցնելու ձայնահաբեր են, լեզվակապեր են ու շքեղ դնչկալ: Մինչդեռ ես` այսպես բռի, աներես, Էլի խոսում եմ, Խելառ առվի պես լեռնալանջն ի վար, Սարալանջն ի վար, Վարար ու վարար էլի հոսում [...]

Ցավեմ, թե ցնծամ

Ցավեմ, թե ցնծամ, Այս կիրակնօրյա տուր և առն արդեն ձանձրացնում է ինձ. Եվ փոքր ինչ մաքուր խոստովանանքով դառնում եմ մեղքից` գուցե հարուցված; գուցե ինքնակամ։ Ցավեմ, թե ցնծամ Ախ ինչ դժվար է գիտակցել հոգու թուլությունները , Եվ քանդել հնի տաճարը խարխուլ հենց իր իսկ հիմքից… Պոկել քաղցրահամ թույները բոլոր` վավաշոտ քիմքից Եվ դառնալ , դառնալ դեպի [...]

ՆՐԱՆՔ ԻՄԱՑԵԼ ԵՆ 150 ԼԵԶՈՒ, ՆԱԵՎՙ ՀԱՅԵՐԵՆ

Տասիլո Շուլթհայս, Էմիլ Քրեբս Պատմությանը հայտնի են բացառիկ լեզվական ընդունակությամբ օժտված անձինք, որոնք հեշտությամբ մեկը մյուսի ետեւից սովորել են տեսակ-տեսակ լեզուներ: Սակայն քիչ են եղել այնպիսիք, որոնց տիրապետած լեզուների թիվն անցել է հարյուրից: Ներկայացնենք նման ֆենոմենալ հմտությամբ օժտված երկու գերմանացի անձնավորությունների, որոնք իմացել են ավելի քան 150 լեզու, ներառյալ հայերենը… Գերմանացի լեզվաբան, փիլիսոփայության դոկտոր Տասիլո [...]

Կռունկ» երգի 1916 թվականի բացառիկ ձայնագրություն

www.arevelk.am. Հայ տաղանդավոր երգչուհի Զաբել Փանոսյանի (Զաբել Արամ) կատարմամբ «Կռունկ» երգի այս հնագույն ձայնագրությունը խոսում է հայ կատարողական արվեստի անզուգական ավանդների մասին: 1893 թվականին Պարտիզակում ծնված եւ 1907 թվականից  ԱՄՆ-ում բնակված Զաբել Փանոսյանը «Կռունկը» ձայնագրել է Նյու-Յորքում, 1916 թվականին, երբ երգչուհին  23 տարեկան էր եւ ուներ դուստր:  Անցյալ դարում ապրած

Խուռներամ

ԵՍ ՄԵՆԱԿ ԵՄ, Ու շրջում են ստվերներ Տիեզերքից հեռու և հարազատ, Երկինքներից խազված Պոկվում է մի գիշեր Եվ երազում , որ աստղերը Վանքի գմբեթ դառնան… 

Այո նա` նույն ինքը հաջողությունն այդ ձեռնածու…

Այո նա` նույն ինքը հաջողությունն այդ ձեռնածու, Որ գլխարկից աստղիկներ է կորզում, Ու խափում ընծաներով և տեսիլներով իր շինծու` Ինչքան շուտ ենք քմայքներին նրա հավատում։ Իսկ ես` ահա սուրճը (որը քիչ ֊քիչ պաղում է ) Դրել եմ իմ թափթփված սեղանին, ուր գրքերը Բնավ չեն վճռում ճակատագրեր, այլ թանաքե Պատերազմներ ու սիրավեպեր են թվագրում… Խառնաշփոթ է [...]

«Հնարաւոր չէ հնազանդւել աշխարհին և միևնոյն ժամանակ՝ այն փոխել»

«99 ֆրանք» – Ինքնակենսագրական վէպ, որը քննադատում է արևմտեան սպառողական հասարակութիւնը: 28. August 2015 um 20:25 Հեղինակ՝ Ֆրանսիացի ժամանակակից գրող Ֆրէդէրիք Բէգբէդէր: Վերջերս թարգմանել եմ ֆրանսերէնից և գրքից մի կարճ հատւած մէջբերում եմ այստեղ .- « Ամէն ինչ ժամանակաւոր է.- սէ’րը, արւե’ստը, երկիր մոլորա’կը, դո’ւ, ե’ս: Մահն այնքա՜ն անխուսափելի է, որ անակնկալի է բերում բոլորին: [...]

Դուք; դուք; դուք; որ կտրում եք ինձ գրերից աստվածային

Մարդիկ; դուք ստոր եք ու խաբեբա; Դուք ծանակում եք գալուստը վաղվա Եվ կեցվածքով ձեր սողունի Դուք դառնում եք այնքան նման նրան` Ով վռնդվել է դրախտից փոքրության համար։

Ամեն գարնանը սրտումս ծաղկած` Ողջ ծաղկաբույլն եմ ձեր ճահճին փռել…

Հեգնում եմ Ամեն բարության փշրանքի դիմաց Ես աղ ու հաց եմ ձեր առջև դրել Ամեն գարնանը սրտումս ծաղկած` Ողջ ծաղկաբույլն եմ ձեր ճահճին փռել…

On the Occasion of William Shakespeare’s 400th anniversary of Birth

Professor Pilikian’s Monumental Discovery Revealed for the First Time Ever Shakespeare’s Secret Language By Rony Lolano, Novelist * A search in the private archives of Professor Hovhanness I. Pilikian delivered this sensational find, and miraculously, just before the 400th anniversary of Shakespeare’s birth – a lecture, over 15 years ago about the secret language Shakespeare [...]

ՋՈՆ ՍԹԵՅՆԲԵՔԸ ԵՂԵԼ Է ՀԱՅԱՍՏԱՆՈՒՄ

Ջոն Սթեյնբեքը եղել է Հայաստանում: Այս փաստը շատերի համար պիտի անակնկալ լինի: «Եթե եղել է, ինչու՞ այդ մասին ոչինչ չի ասվել»,- կհարցնեն նրանք: Ինչպե՞ս է պատահել, որ ամերիկյան գրականության մեծագույն դեմքերից մեկը, Պուլիտցելյան ու Նոբելյան մրցանակների դափնեկիրն այցելել է մեր երկիր, մինչդեռ դրա մասին նույնիսկ ամենահակիրճ հիշատակությունն անգամ չկա: Նման հարցերի պատասխանը թերևս պետք է [...]

“Անասունների ագարակը”

Վարդուհի Սիմոնյանի՝  հատուկ hayeli.am-ի համար արված հարցազրույցների եռյակը 2012-ի ամենաբարձր դիտողականության նյութերն են եղել, ի հեճուկս այն պնդումների, թե բարձր ռեյտինգ են ապահովում միայն փոփ աստղերի եւ օճառային սերիալների հերոսների օրգանիկ մանրամասները պատկերող նյութերը: hayeli.am-ի հարցազրույցը գրող, թարգմանիչ Սամվել Մկրտչյանի հետ – Սկսենք գլխավոր հարցից. ըստ Ձեզ՝ ո՞րն է այսօր գլխավոր հարցը: – Ինչպես դարեր [...]

Prominent Writers and Michael Arlen

By Jirair Tutunjian, Toronto, 13 February 2016 British-Armenian writer Michael Arlen (Dikran Kuyumjian) made a big splash in the English literary world in the mid-’20s with “The Green Hat”. He was only 27 years-old when he wrote the novel which became his best-known book and was made into a movie starring Greta Garbo. He later [...]

Թե ինչպես վերացվեցին նախամաշտոցյան հայոց գրերը

«Ազատ Ձայն»-ն իր ընթերցողին է ներկայացնում պատմաբան Աշոտ Աբրահամյանի նախամաշտոցյան հայ գրչությանը նվիրված աշխատությունից մի հատված, որում հեղինակն ապացուցում է նախամաշտոցյան գրի առկայությունը և ներկայացնում այն բոլոր պատճառները, թե ինչու այդ գրերը մեզ չեն հասել, և թե ինչպես են դրանք վերացվել եկեղեցու կողմից: Ստորև ներկայացնում ենք հատվածը. «Նախամաշտոցյան հայ գրի և գրականության գոյությունն ապացուցող կարևոր [...]

„Werwolf oder Taube“ – Roman einer Armenierin auf neuen Wegen der Erinnerung

Endlich gibt es auch deutschsprachige Literatur von armenischer Seite (!) zur Aufarbeitung von “Aghet” – dem Völkermord, der großartig geschrieben und tief und (selbst-)kritisch in seinem Blick ist. Der Roman kommt leicht und spannend zu lesen daher wie ein sehr gut komponierter Fantasy-Roman. Aber voll ernster Realität. Und auch voll Witz. Die Geschichte bewegt sich [...]

Powered by WordPress | Designed by: All Premium Themes Online. | Thanks to Top Bank Free Premium WordPress Themes, wordpress themes 2012 and
©Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են: Մեջբերումներ անելիս հղումը www.norkhosq.net-ին պարտադիր է: Կայքի հոդվածների մասնակի կամ ամբողջական արտատպումը, տարածումը, կամ հեռուստառադիոընթերցումն առանց www.norkhosq.net-ին հղման արգելվում է:Կայքում արտահայտված կարծիքները պարտադիր չէ, որ համընկնեն կայքի խմբագրության տեսակետի հետ: Կայքը պատասխանատվություն է կրում միայն «Նոր խոսք» ի ստորագրությամբ նութերի, կարծիքների եւ դիրքորոշումների համար: All Rights Reserved, www.norkhosq.net, info@norkhosq.net