Am 6. Mai 1941 flogen deutsche Bomber des Typs Dornier Do17 über Athen. (Bild: STR / Keystone)

Jaklin Chatschadorian

Michael Wolffsohn relativiert und leugnet den Völkermord an den Armeniern,
indem er ihn völlig unnötig in Konkurrenz zum Holocaust bringt.

Als Historiker, der sich eingehend mit dem Völkermord an den Juden und damit auch mit der Regelung der UN-Resolution befasst hat, müsste er wissen (um nicht zu sagen WEISS ER), dass die “Einzigartigkeit” eines Massakers kein Tatbestandsmerkmal des Straftatbestandes “Völkermord” ist.

Հաւաքական փորձառութեան արդիւնք են առածի կարգ անցած «կնքեալ» խօսքեր, որոնք անձնական, նեղ, տուեալ պահու կամ տրամադրութեան ազդեցութենէն շատ անդին՝ ընդհանրական տեսակէտի մը եզրակացութիւնը կը դառնան ժամանակի ընթացքին։
Համամարդկային, կրօնական, բարոյական, ազգային, յարանուանական, կուսակցական եւ աւելի խոնարհ մակարդակներու վրայ կը գոյանան բանաձեւ, փակախօսք, բնաբան, որոնք սահմանագծումներ են։ Անոնք ունին երբեմն առաջնորդող, երբեմն ոգեւորող հանգամանք ու երբեմն ալ փակուղի կը դառնան, որովհետեւ յաճախ հարցականի տակ չեն առնուիր, չեն քննարկուիր ու մարսուիր։ «Թուրքը թուրք» է՝ կ’ըսէ, օրինակ, հայկական հաւաքական փորձառութիւն մը, Եղեռնէն ալ առաջ, բայց մանաւանդ՝ Եղեռնով։

Dr. Gohar Shahnazaryan

GLENDALE, Los Angeles – It has been almost a year since the historic Velvet Revolution in Armenia and many of us are still wondering how our small country was able to overturn decades of corrupt politics in such a short time frame, without any bloodshed. On Thursday, March 28, at Abril Bookstore, Dr. Gohar Shahnazaryan gave a slightly different perspective on the events that occurred, specifically around the important and critical role that women played during the Velvet Revolution. The night was co-hosted and made possible by the Armenian Women’s Network.

Dr. Shahnazaryan is the director of Yerevan State University’s Center for Gender and Leadership Studies and the co-director of the Women’s Resource Center NGO in Armenia. She holds a PhD in sociology and is an associate professor at the Department of Applied Sociology at Yerevan State University.

Having spent most of her life fighting for human rights, particularly women’s rights in Armenia, Dr. Shahnazaryan spoke about the new way in which women participated in the revolution alongside their male counterparts. Women were being viewed as sisters and voicing their support of one another and their fight for equality. “I want to address my sisters who stand together, hand in hand and fight a double fight for the change of power in Armenia and for their equal rights in public,” said Maria Karapetyan, an activist and member of the Reject Serj initiative.

The uniqueness of the Velvet Revolution was that there was no bloodshed and for the most part, lacked violence or deaths. During the presentation, Dr. Shahnazaryan explained that one of the reasons for this was due to the large role that women played with their non-violent and peaceful strategies of resistance.

Նախկին իշխանությունների բոլոր մասնիկները հերիք չէ թալանել, ոչնչացրել ու դատարկել են երկիրը, ստրկացրել ժողովրդին, երկրից դուրս են հանել տասնյակ միլիարդների հասնող ժողովրդից թալանած կապիտալը, զինվորին սահմանում սոված ու տկլոր, անփամփուշտ ու անհույս են թողել, այժմ առանց ամոթի այդ ամենն արդարացնում են  ու վայնասուն դնում, թե «ներկա կառավարությունը վաաաայ էս ի՞նչ է անում»: Պարոնա՛յք և տիկնա՛յք, ներկա կառավարությունը այլ բան չի անում, անում է այն, ինչը դուք պիտի 30 տարիների ընթացքում արած լինեիք ու չեք արել, անում է ճիշտ ձեր հակառակ գործողությունը՝ երկիրը մաքրում է գողերից, թալանից ու ստրկությունից: Վերկանգնում է ձեր կողմից արժեզրկած երկրի ու ժողովրդի արժանապատվությունը: