«Ալեմդար», 5 ապրիլի 1919 թ.

«Ոչնչացում» բառը «տեղահանություն» բառի հոմանիշ հանդիսանում է թե ոչ, թող Ձերդ գերազանցությունը չարտոնի այդ երկու բառի միասին օգտագործումը: Ինչպես ցանկանում եք, այդպես էլ գործածեք` արտահայտությունը չի փոխի գործնական իմաստը: Դա միայն տեղի ունեցած և բոլորին հայտնի ողբերգության իմաստ ունի: Վստա’հ եղեք, ձեր հոդվածը կրկին անգամ կարդացի և դեռևս չեմ ուզում հավատալ, որ այն ձեր գրչին է պատկանում:

Գիտես՝ պաշտպանված ես

Հոդվածը գրելու պատճառ հանդիսացավ մի թուրք  լրագրողի  Երևանում հնչեցրած հարցը.  «որտե՞ղ էր  Եվրոպան հայոց ցեղասպանության ժամանակ»: Այս և բազում այլ պատասխան պահանջող հարցեր  ցածրաձայն ու բարձրաձայն հնչել են բազմաթիվ անգամներ:  Ցեղասպանության թեման շատ ցավոտ է յուրաքանչյուր հայի համար:

By Jirair Tutunjian – Editor keghart.com, May 22, 2013

At its national council meeting in Yerevan, on April 26, the National Congress of Western Armenians (NCWA) asserted that for the abrogation of the consequences of the Genocide of Armenians, it is necessary not only to give political and legal assessment to the crime, but also to restore historical justice—primarily by restoring the interrupted millennial presence of the Western Armenians in their homeland.

Սուրէն Սէրայտարեան, Արևմտահայերու Ազգային Համագումարի նախագահ և ՄԱԿ–ի ընդհանուր քարտուղարի նախկին տեղակալ, Երևան, 5 Յուլիս 2013

Յարգելի գործընկերներ, յարգելի բարեկամներ,

Որպէս սկիզբ, թոյլ տուէք արտայայտել երկու կարեւոր նկատառումներ:

Առաջինը կը վերաբերի Հայոց Ցեղասպանութեան 100-րդ տարելիցին: Այնքան ատեն, որ ոգեկոչումը ուղղակիօրէն կապուած չէ իրաւունքի վերահաստատման եւ վերստացման (compensation and restitution) հարցերուն հետ, այդպէս ալ կը մնայ պարզապէս յուշատօն, առանց որեւէ արդիւնքի եւ դրական հեռանկարի:

By Mikail Aslan, Wiesbaden, 2014
Translation by Raffi Bedrosyan, Toronto

Legendary Zaza artist Mikail Aslan of Dersim is a political exile living in Germany. He has performed in Yerevan and has close ties to Armenians in Germany. He wrote the article expressly for Keghart.com–Editor.

When I was a child, I could never forget my Aunt Ese’s painful stories about the Armenian Genocide and the Dersim Genocide. We were torn apart from our village in Khozat when I was 10 years old.

A U.S. sponsored refugee camp in Aleppo, Syria in the 1920s shows women and child survivors of the Armenian genocide. Image: AGBU archives/Vartan Derunian

Lisa A. Phillips – WNN Reviews

(WNN) Stockholm, SWEDEN: Armenian filmmaker Suzanne Khardalian has done much to reveal the horrors of the Armenian genocide under the Ottoman government’s systematic decimination of Armenian citizens that began before World War I and lasted until the fall of the Ottoman Empire in 1923.

Armenia’s youngest generation, including boys and girls, honor the dead at the Armenia Genocide Museum and Institute in Yerevan, Armenia in November 2011. Image: Brent Granby

Lys Anzia – WNN Features

(WNN) LONDON, U.K.: In a searing, impact-filled letter written to Swiss Armenian woman filmmaker Suzanne Khardalian, human rights activist Odette Bazil reached out to reveal her insights to the hidden depth and true story of countless Armenian women who faced atrocity during  years of cultural genocide. It revealed the same suffering described in Khardalian’s 2011 debut film “Grandma’s Tattoos.”

LORA SARI: lorasari@agos.com.tr

Ermeni Soykırım Müzesi’nde uzman olarak görev yapan Anna Aleksanyan, “Ermeni Kadınlarının Soykırım Yıllarındaki Tecrübeleri” başlıklı doktora tezi üzerinde çalışıyor. Aleksanyan, “Ruben Heryan: Soykırımdan sonra Ermeni Kadınların ve Çocukların Müslüman Ailelerden Kurtaran Adam” başlıklı sunumunda soykırımdan sonra ömrünü yetim çocuklar ve esir alınan Ermeni kadınları kurtarmaya adayan Ruben Haryan’ın hikâyesini anlattı.