«99 ֆրանք» – Ինքնակենսագրական վէպ, որը քննադատում է արևմտեան սպառողական հասարակութիւնը: 28. August 2015 um 20:25 Հեղինակ՝ Ֆրանսիացի ժամանակակից գրող Ֆրէդէրիք Բէգբէդէր: Վերջերս թարգմանել եմ ֆրանսերէնից և գրքից մի կարճ հատւած մէջբերում եմ այստեղ .- « Ամէն ինչ ժամանակաւոր է.- սէ’րը, արւե’ստը, երկիր մոլորա’կը, դո’ւ, ե’ս: Մահն այնքա՜ն անխուսափելի է, որ անակնկալի է բերում բոլորին: [...]
Archive for the ‘Culture’ Category
«Հնարաւոր չէ հնազանդւել աշխարհին և միևնոյն ժամանակ՝ այն փոխել»
Posted by norkhosq.net on September 25th, 2016
Posted in 
Դուք; դուք; դուք; որ կտրում եք ինձ գրերից աստվածային
Posted by norkhosq.net on September 5th, 2016
Մարդիկ; դուք ստոր եք ու խաբեբա; Դուք ծանակում եք գալուստը վաղվա Եվ կեցվածքով ձեր սողունի Դուք դառնում եք այնքան նման նրան` Ով վռնդվել է դրախտից փոքրության համար։
Ամեն գարնանը սրտումս ծաղկած` Ողջ ծաղկաբույլն եմ ձեր ճահճին փռել…
Posted by norkhosq.net on Juni 19th, 2016
Հեգնում եմ Ամեն բարության փշրանքի դիմաց Ես աղ ու հաց եմ ձեր առջև դրել Ամեն գարնանը սրտումս ծաղկած` Ողջ ծաղկաբույլն եմ ձեր ճահճին փռել…
On the Occasion of William Shakespeare’s 400th anniversary of Birth
Posted by norkhosq.net on April 27th, 2016
Professor Pilikian’s Monumental Discovery Revealed for the First Time Ever Shakespeare’s Secret Language By Rony Lolano, Novelist * A search in the private archives of Professor Hovhanness I. Pilikian delivered this sensational find, and miraculously, just before the 400th anniversary of Shakespeare’s birth – a lecture, over 15 years ago about the secret language Shakespeare [...]
Առանց բռնության տեխնոլոգիա՝ յուրաքանչյուր ազգի կործանման համար
Posted by norkhosq.net on März 14th, 2016
Մի շատ վտանգավոր ծրագրի մասին եմ ուզում խոսել, որը կարծես դուրս է մնացել մեր ուշադրությունից, այդ թվում և հատուկ ծառայությունների, չնայած` քանի անգամ առիթ ունեցել եմ այդ մասին պաշտոնյա անձանց հետ խոսելու և այդ հարցը բարձրացնելու․․․ ինչևէ․․․ Սերնդի դաստիարակությունը, թերևս, ամենակարևոր գործերից մեկն է, և եթե մենք չեն զբաղվում մեր սերունդների՝ հավուր պատշաճի դաստիարակության գործով, [...]
ՋՈՆ ՍԹԵՅՆԲԵՔԸ ԵՂԵԼ Է ՀԱՅԱՍՏԱՆՈՒՄ
Posted by norkhosq.net on Februar 29th, 2016
Ջոն Սթեյնբեքը եղել է Հայաստանում: Այս փաստը շատերի համար պիտի անակնկալ լինի: «Եթե եղել է, ինչու՞ այդ մասին ոչինչ չի ասվել»,- կհարցնեն նրանք: Ինչպե՞ս է պատահել, որ ամերիկյան գրականության մեծագույն դեմքերից մեկը, Պուլիտցելյան ու Նոբելյան մրցանակների դափնեկիրն այցելել է մեր երկիր, մինչդեռ դրա մասին նույնիսկ ամենահակիրճ հիշատակությունն անգամ չկա: Նման հարցերի պատասխանը թերևս պետք է [...]
“Անասունների ագարակը”
Posted by norkhosq.net on Februar 21st, 2016
Վարդուհի Սիմոնյանի՝ հատուկ hayeli.am-ի համար արված հարցազրույցների եռյակը 2012-ի ամենաբարձր դիտողականության նյութերն են եղել, ի հեճուկս այն պնդումների, թե բարձր ռեյտինգ են ապահովում միայն փոփ աստղերի եւ օճառային սերիալների հերոսների օրգանիկ մանրամասները պատկերող նյութերը: hayeli.am-ի հարցազրույցը գրող, թարգմանիչ Սամվել Մկրտչյանի հետ – Սկսենք գլխավոր հարցից. ըստ Ձեզ՝ ո՞րն է այսօր գլխավոր հարցը: – Ինչպես դարեր [...]
Ժամանակակից Երիտասարդը Իր Անժամանցելի Մարտահրաւէրներով
Posted by norkhosq.net on Februar 20th, 2016
*ՀՈՒՐԻ ԱԹԹԱՐԵԱՆ* Երիտասարդական հանգրուանը ունի իր յատուկ բնորոշումը հասարակական կեանքի հոլովոյթին մէջ: Այդ հանգրուանին մէջ է, որ մարդ կ’ունենայ վերահաս ձգտումներ, իտեալապաշտական մղումներ եւ ինքնակատարելագործման բարձր ունակութիւն: Միտք զբաղեցնող հարցը եւ ընկերաբանները հետաքրքրող հետազօտութիւնները մղիչ կը դառնան հետեւեալ հարցումին պատասխան տալու, թէ ո՞վ է ժամանակակից երիտասարդը եւ ի՞նչ են ընկերային կեանքի ժամանակակից մարտահրաւէրները, որոնց առաջ [...]
Prominent Writers and Michael Arlen
Posted by norkhosq.net on Februar 19th, 2016
By Jirair Tutunjian, Toronto, 13 February 2016 British-Armenian writer Michael Arlen (Dikran Kuyumjian) made a big splash in the English literary world in the mid-’20s with “The Green Hat”. He was only 27 years-old when he wrote the novel which became his best-known book and was made into a movie starring Greta Garbo. He later [...]
A British-Armenian Star is born in London Arts Centre
Posted by norkhosq.net on Februar 15th, 2016
by Edwina Charles * Jubilation – Rejoicing – Smiles all around – not a single sad face – Families with colourful children, buzzing about like happy bees in a spring-field of gorgeous flowers … there is even a genuine Mayor with the golden chain of office hugging his shoulders, as in the Elizabethan Festival [...]
Թե ինչպես վերացվեցին նախամաշտոցյան հայոց գրերը
Posted by norkhosq.net on Januar 9th, 2016
«Ազատ Ձայն»-ն իր ընթերցողին է ներկայացնում պատմաբան Աշոտ Աբրահամյանի նախամաշտոցյան հայ գրչությանը նվիրված աշխատությունից մի հատված, որում հեղինակն ապացուցում է նախամաշտոցյան գրի առկայությունը և ներկայացնում այն բոլոր պատճառները, թե ինչու այդ գրերը մեզ չեն հասել, և թե ինչպես են դրանք վերացվել եկեղեցու կողմից: Ստորև ներկայացնում ենք հատվածը. «Նախամաշտոցյան հայ գրի և գրականության գոյությունն ապացուցող կարևոր [...]
„Werwolf oder Taube“ – Roman einer Armenierin auf neuen Wegen der Erinnerung
Posted by norkhosq.net on Januar 4th, 2016
Endlich gibt es auch deutschsprachige Literatur von armenischer Seite (!) zur Aufarbeitung von “Aghet” – dem Völkermord, der großartig geschrieben und tief und (selbst-)kritisch in seinem Blick ist. Der Roman kommt leicht und spannend zu lesen daher wie ein sehr gut komponierter Fantasy-Roman. Aber voll ernster Realität. Und auch voll Witz. Die Geschichte bewegt sich [...]
Մինչև Մաշտոցը Հայկական լեռնաշխարհում 4 տեղական և 7 ներմուծված գրային համակարգ ենք ունեցել. Արտակ Մովսիսյան
Posted by norkhosq.net on Dezember 12th, 2015
«Անկախը» նախամաշտոցյան գրերի մասին հարցազրույց է ունեցել պատմաբան Արտակ Մովսիսյանի հետ: – Պարոն Մովսիսյան, վերջերս պաշտպանեցիք «Հայաստանի գրավոր մշակույթը նախամաշտոցյան ժամանակաշրջանում» թեմայով դոկտորական ատենախոսությունը: Ինչո՞վ էր պայմանավորված թեմայի ընտրությունը և ի՞նչ գիտական նորույթ եք ներկայացրել հանրությանը: – Պայմանավորված էր գիտական հետաքրքրություններիս շրջանակով: 1997-ին պաշտպանեցի թեկնածուական ատենախոսությունս, թեման Վանի թագավորության մեհենագրությունն էր: Հետագայում շարունակեցի և 2003-ին [...]
Արաբական Աշխարհի Անփոխարինելի Ֆէյրուզը Դարձաւ 80 Տարեկան (Տեսանիւթ)
Posted by norkhosq.net on November 22nd, 2015
Այսօր` 21 Նոյեմբերին, լիբանանցի յայտնի երգչուհի Ֆէյրուզ (Բուն անունով Նուհատ Րըզք Ուատիհ Հատտատ) 80 տարեկան կը դառնայ: Ան աւելի քան 60 տարիներէ ի վեր Մերձաւոր Արեւելքի բեմերուն ամէնէն հզօր ձայներէն մէկն է, որ հանդիսացաւ արաբ ժողովուրդին, անոր մշակոյթին եւ իտէալներուն թարգմանը: Ֆէյրուզ երգեց Պաղեստինի դատին համար: Երգեց Երուսաղէմի, Դամասկոսի, Պէյրութի համար: Երգեց արաբ մարդուն [...]
A New Shakespeare Never Seen Before
Posted by norkhosq.net on Oktober 22nd, 2015
Rony Lolano is a Kurdish-British Musician, film-maker and novelist – I feel honoured that he discovered an incomplete copy of the feature-documentary about my theatre-production in London’s West-End (over 3 decades ago) of Shakespeare’s “Fat” Hamlet, by the most prominent Israeli film-maker Oded Be’eri, whose feature film is entirely original, both in conception and cinematic [...]
Մատենադարանը գերազանցեց սպասումները
Posted by norkhosq.net on September 24th, 2015
Գերմանական պատվիրակությունը Հայաստանում է Սեպտեմբերի 22—27—ը ՀՀ մշակույթի նախարարության հրավերով Հայաստան է այցելել Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետության Սաքսոնիա—Անհալթ երկրամասի մշակույթի եւ կրթության նախարար Շտեֆան Դորգերլոհի գլխավորած պատվիրակությունը։ Պատվիրակության կազմում են նախարարության դպրոցական կրթության վարչության պետ Թորսթեն Քլիմեն, նախարարության միջազգային եւ ԵՄ հետ կրթական կապերի պատասխանատու Ուվե Բիրկհոլցը եւ նախարարի օգնական Միխայել Շուլցը։
ՓԱՓԱԶՅԱՆԻ ԲԵՄԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ՀԱՅ ԶԳԱԼՈՒ ՀՊԱՐՏՈՒԹՅՈՒՆ Է ՊԱՐԳԵՎՈՒՄ
Posted by norkhosq.net on September 22nd, 2015
ԱԶԳ ՕՐԱԹԵՐԹ – ՄՇԱԿՈՒՅԹ #34, 18-09-2015 ԱՆԴՐԱԴԱՐՁ, Պատրաստեցՙ ՀԱԿՈԲ ԾՈՒԼԻԿՅԱՆԸ Լոնդոնյան «Արկոլա» (ARCOLA) թատրոնի ամենամյա ամառային «Գրայմբոռն» օպերային փառատոնի (Grimeborn Opera Festival) շրջանակներում օգոստոսի 14-ին եւ 15-ին Փարիզում «Տիգրան Չուխաջյան միջազգային ինստիտուտի վաստակաշատ տնօրենՙ Ժիրայր Փափազյանի (Ժերար Բաբազյան) բեմադրած «Կարինե» (Լեբլեբիջի Հորհոր Աղա) օպերային ներկայացմանը ներկա գտնվելուց հետո հայտնի թատերագետ, բանաստեղծ, թարգմանիչ եւ ռեժիսոր պրոֆ. [...]
Berlin 
Yerevan 
Time in Los Angeles 
——Zabelle Boyajian——-By Khatchatur I. Pilikian
A.Spendiarian.O Rose
Alisia kirakosyan – "Zhamanaki vka"
Armine Abrahamyan / Violist / Composer
Encyclopedia of World art collection
HAMAYNQ
Hrant Dink Foundation
IN THE BEGINNING WAS ANI…
Mt. Ararat and a Severe Warning to Mankind 
Nelli Rumel (Նելլի Ռոմելյան)
pressing.am
Reseau Voltaire
Schahan Schanur Der Rückzug ohne Lied. Roman aus dem Armenischen Von Samvel Ovasapian – Hay Media Verlag
Shakespeare’s Black African Mis-tress?
United States Militarism in the Global Class Struggle
Vahé-Vahian – A Great Poet of Western Armenian Literature
VoltaireNet (Վոլտեր Ցանց)
«Այլընտրանք»հաղորդաշար
«Սփիւռք» Գիտաուսումնական Կենտրոն
Ազատ Խօսք
ԱԿՈՒՆՔ
Բանակն Անտեր է ՀԱՅԱՍՏԱՆՈՒՄ
Թուրքիայի հարձակումը Հայաստանի վրա
ԽՈՐՀՈՒՐԴ ԹԱՐԳՄԱՆՉԱՑ
ՄԱՍԻՍ ՇԱԲԱԹԱԹԵՐԹ
Նվիրում եմ անմոռաց Ստեփան Շահումյանի անմահ հիշատակին Վ. Տ.
Ոչ եւս է Արամայիս Միրզախանյանը
Վարդանը չխոսեց: Վարդանը աստղ էր, մթության մեջ մի պահ ցոլաց, ու գնաց…
Վերջ տվեք ընդերքի թալանին
صدای تالشستان – Թալիշստանի ձայնը
“KHOJALU” IS A SPECULATIVE POLITICAL CAPITAL FOR OFFICIAL BAKU