«Eine Tragödie von 45 Tagen Zerstörung und Herzschmerz…»

Nicht genug Tränen, um zu weinen und zu trauern, und nicht genug Worte, um angemessen auszudrücken, wie ich mich für diese Tragödie fühle… Eine Tragödie von ′′ 45 Tagen Zerstörung und Herzschmerz… 45 Tage Terror und Angst. 45 Tage nutzloser Analyse und Talkshop.

45 Tage nutzloser diplomatischer Anstrengungen und Mangel an ′′ Zivilcourage ′′ von Staaten, die mächtig genug sind, um einen deliriösen, unnachgiebigen, expansionistischen Erdogan mit neo osmanischen Ambitionen Inkompetenz der friedensschaffenden Gemeinschaft, diese sich drohende Katastrophe zu stoppen, ist eine offene Wunde für eine lange Zeit. Denn wenn wir versagen, herrscht militärische Logik, weil Offensive gegenoffensive züchtet, weil Zerstörung Gegenzerstörung mit sich bringt.
Sinnlosigkeit der Diplomatie bestätigt den Nutzen von Gewalt „.

′′ Vor zwei Jahren lobte die Welt Armenien für seinen friedlichen demokratischen Übergang. Es wurde ′′ das Land des Jahres ′′ genannt, ein freies Land, das die größten demokratischen Fortschritte in der Geschichte des Übergangsberichts des Freedom House machte, ein Land mit den meisten Internetfreiheiten der Welt und ein großartiges inspirierendes Beispiel für gewalttätige Bürger Ungehorsam.

Seit 45 Tagen beobachtete dieselbe Welt lautlos, wie ′′ das Land des Jahres ′′ in einen großen Krieg mit 2 blutigen Diktaturen, der Türkei und Aserbaidschan, und Terroristen, die sie aus dem Nahen Osten und Syrien rekrutiert haben, gezogen wurde.

Ignoranz und toxische Neutralität der sogenannten ′′ internationalen Gemeinschaft ′′ haben zu einer ethnischen Säuberung geführt – eine ganze armenische Bevölkerung von Bergkarabach flieht aus ihrer Heimat. Im 21 Jahrhundert wurden 150.000 Menschen vertrieben, ihre Häuser komplett ruiniert, Schulen, Krankenhäuser, kulturelle und spirituelle Zentren, Wälder von international verbotenen Munitions und Chemiwaffen zerstört – Soldaten wurden enthauptet, Zivilisten getötet, Kinder und Frauen wurden obdachlos, Hunderte von jungen Menschen sind gestorben – alles unter eurer Beobachtung.

Es hat sich herausgestellt, dass unsere Demokratie nicht gut vermarktet oder gut genug war, um unterstützt zu werden, sie konnte nie einen Sacharow-Preis erhalten, es gibt einige graue Gebiete, in denen man Menschen ohne ′′ Menschenrechte ′′ hat. Demokratien ohne natürliche Rückgriffe sind es nicht jede Aufmerksamkeit wert und politische Interessen herrschen über Menschenleben.

Heute ist das mit Armenien und Artsakh passiert. Morgen kann es dir passieren „.

English:

Not enough tears to cry and mourn and not enough words to adequately express how I feel for this tragedy… A tragedy of “45 days of destruction and heartbreak. 45 days of terror and fear. 45 days of useless analysis and talkshop. 45 days of futile diplomatic efforts and lack of „civil courage“ by states powerful enough to stop a delirious, intransigent, expansionist Erdogan with neo-ottoman ambitions. Incompetence of the peacemaking community to stop this looming disaster is an open wound for a long time to come. Because when we fail, military logic prevails, because offensive breeds counteroffensive, because destruction brings counter destruction.
Futility of diplomacy confirms the utility of force”.

“Two years ago the world praised Armenia for it’s peaceful democratic transition. It was named „the country of the year“, a free country making the biggest democratic progress in the history of the Freedom House transition report, a country with the most Internet freedoms in the world and a great inspirational example of non-violent civic disobedience.

For 45 days now, the same world silently watched „the country of the year“ being dragged into a large scale war with 2 bloody dictatorships, Turkey and Azerbaijan, and terrorists they have recruited from the Middle East and Syria.

Ignorance and toxic neutrality of the so called “international community” have resulted in an ethnic cleansing – an entire Armenian population of Nagorno-Karabakh fleeing their homeland. In 21st century, 150.000 people have been displaced, their houses were completely ruined, schools, hospitals, cultural and spiritual centers, forests destroyed by internationally banned munitions and chemical weapons – soldiers have been beheaded, civilians killed, children and women became homeless, hundreds of young people have died – all on your watch.

It turns out that our democracy was not well marketed or good enough to be supported, it could never receive a Sakharov prize, there are some gray areas where you’ve got humans with no “human rights”, democracies with no natural recourses are not worth of any attention and political interests prevail over human lives.

Today this happened to Armenia and Artsakh. Tomorrow it may happen to you”.

Tatev Manukyan Engel

spodelime

You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.

Leave a Reply

Powered by WordPress | Designed by: All Premium Themes Online. | Thanks to Top Bank Free Premium WordPress Themes, wordpress themes 2012 and
©Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են: Մեջբերումներ անելիս հղումը www.norkhosq.net-ին պարտադիր է: Կայքի հոդվածների մասնակի կամ ամբողջական արտատպումը, տարածումը, կամ հեռուստառադիոընթերցումն առանց www.norkhosq.net-ին հղման արգելվում է:Կայքում արտահայտված կարծիքները պարտադիր չէ, որ համընկնեն կայքի խմբագրության տեսակետի հետ: Կայքը պատասխանատվություն է կրում միայն «Նոր խոսք» ի ստորագրությամբ նութերի, կարծիքների եւ դիրքորոշումների համար: All Rights Reserved, www.norkhosq.net, info@norkhosq.net