Բնակչության ճնշող մեծամասնությունը Գերմանիայում, ինչպես նաև Ֆրանսիայում, Իտալիայում և Իսպանիայում հստակ քննադատում է զենքի արտահանման իրական քաղաքականությունը: Սա Greenpeace- ի կողմից վերջերս Եվրամիության տարածքում զենքի չորս հիմնական արտահանող երկրներում  անցկացրած հարցման արդյունքն է:

Ես ողջունում եմ զենքի արտահանումն ու վերազինումը դադարեցնելու մեր կոչի լայն սոցիալական աջակցությունը:

Գերմանիայում 63 տոկոսը կոչ է անում կրճատել ռազմական ծախսերը: Իսպանիայում դա նույնիսկ 70 տոկոս է, իսկ Իտալիայում ՝ 79 տոկոս: Եվ նույնիսկ Ֆրանսիայում ՝ Մալիում իր ռազմական միջամտությամբ, միայն տասնմեկ տոկոսն է կողմ սպառազինության և զինված ուժերի վրա ավելի շատ գումար վատնելուն:

Ներկայիս հարցումները դաժան ապտակ են դաշնային կառավարությանը և արթնացնող կոչ են կուսակցություններին սպառազինությունների քաղաքականության մեջ հիմնարար ուղղության փոփոխության համար: Ոչ Բունդեսվերի սպառազինման համար անընդհատ աճող ծախսերը, ոչ էլ դաշնային կառավարության կողմից այս աշխարհի հակամարտող տարածքներ անբարեխիղճ զենքի մատակարարումը չունի բնակչության հավանությունը:

Բնակչության 67 տոկոսը կարծում է, որ զենքի արտահանումից շահում է զենքի արդյունաբերությունը, 14 տոկոսը՝ կառավարությունը: Միայն 3 տոկոսն է կարծում, որ զենքի արտահանումը օգուտ է լայն հասարակությանը: Ենթադրաբար այդ 3 տոկոսը սպառազինությունների լոբբիստներն են …

Ակնհայտ է. Սպառազինության արդյունաբերության շահույթի երաշխիքներն այլևս չպետք է լինեն քաղաքական մաքսիմում: Հարցման ընթացիկ արդյունքները պետք է լինի  հանձնարարություն կուսակցություններին՝ փոխելու իրենց քաղաքական ուղղությունը:  Ժողովրդավարությունը գերիշխում է, երբ բնակչության մեծամասնությունը կարողանում է իր պահանջները իրականացնել:

Եկեք միասին պայքարենք զենքի արտահանման օրենքով արգելքի և Բունդեսվերի՝ որպես գլոբալ գործող միջամտող բանակի սպառազինության դադարեցման համար:

Գերմանիայում և Եվրոպայում սպառազինությունների համար անընդհատ նոր մեգավճարներ ապահովելու փոխարեն, անհրաժեշտ է անհապաղ նախաձեռնել սպառազինության արդյունաբերության վերափոխումը` առողջության և առօրյա կարիքների համար ապրանքների արտադրության:

***

Գերմաներն բնագիրը՝

Die übergroße Mehrheit der Bevölkerung in Deutschland wie auch in Frankreich, Italien und Spanien kritisiert deutlich die real existierende Rüstungsexportpolitik. Das geht aus einer aktuellen Greenpeace-Umfrage in den vier Hauptwaffenexporteuren der Europäischen Union hervor.

Ich begrüße die gesellschaftlich breite Unterstützung für unsere Forderung nach einem Stopp von Waffenexporten und einem Ende der Aufrüstung. In Deutschland fordern demnach 63 Prozent – auch mit Blick auf die Kosten der Corona-Krise – eine Reduzierung der Militärausgaben! In Spanien sind es sogar 70 Prozent und in Italien 79 Prozent. Und selbst in Frankreich mit seiner Kriegsintervention in Mali, sind nur elf Prozent dafür, noch mehr Geld für das Rüstung und Militär zu verpulvern.

Die aktuellen Umfragewerte sind eine schallende Ohrfeige für die Bundesregierung und ein Weckruf an die Parteien für einen grundsätzlichen politischen Richtungswechsel in der Rüstungspolitik. Weder die immer weiter steigenden Ausgaben für die Aufrüstung der Bundeswehr noch skrupellose Waffenlieferungen der Bundesregierung in die Konfliktgebiete dieser Welt haben die Zustimmung der Bevölkerung. Die Absage an das Zwei-Prozent-Aufrüstungsziel der NATO ist überfällig.

67 Prozent der Bevölkerung sind der Auffassung, dass von Waffenexporten die Rüstungsindustrie profitiert, 14 Prozent die Regierung. Nur 3 Prozent meinen, dass die Allgemeinheit von Waffenexporten Vorteile hat! Vermutlich sind diese 3 Prozent die Lobbyisten der Waffenschmieden….

Es liegt auf der Hand: Profitgarantien für die Rüstungsindustrie dürfen nicht länger Handlungsmaxime der Politik sein. Die aktuellen Umfrageergebnisse müssen auch ein Auftrag an die Parteien zu einem Kurswechsel sein.

Demokratie herrscht, wenn sich die Mehrheit der Bevölkerung mit ihrer Forderung auch Geltung verschafft!

Lasst uns gemeinsam für ein gesetzliches Verbot von Waffenexporten kämpfen und für ein Ende der Aufrüstung der Bundeswehr zur global operierenden Interventionsarmee. Statt den Waffenschmieden in Deutschland und Europa immer neue Megaprofite zu sichern, muss jetzt umgehend die Konversion der Rüstungsindustrie für die Herstellung von Gütern der Gesundheitssicherung und des täglichen Bedarfs in die Wege geleitet werden.

Sevim Dagdelen 

споделяне в социални мрежи

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.